I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself than be on a crowded velvet cushion.

<01> Я лучше буду сидеть на тыкве, но один, чем на бархатной софе, на которой кроме меня теснятся и другие. Thoreau (Торье).